In Against the Current (兰香如故), Xu Lanxiang (许兰香) calls Xue Guihua (薛桂花) “Mama,” not “Mother.” Some viewers turned that word into a debate. The term “mama” appears in Guangya (广雅), and after the Song era it became common in plain speech; Dream of the Red Chamber (红楼梦) uses it too. Played by Guo Keyu (郭柯宇), […]








