"Judge Dee's Mystery" is adapted from the eponymous novel written by the famous Dutch writer, sinologist, and diplomat Robert van Gulik" Oooh ok, when I saw that it was based on a Dutch writer's book, I assumed it was like a "Chinese interpretation of a Western story" type of thing, not that this Dutch writer was a sinologist who wrote about a historical Chinese figure. Thanks for clearing that up.